FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最近キャンパスに看板が立ち始めてますが、

ちょっと変な記述なのです。

あれ?

『田園通り』って書いてあります。

まぁこの際だからネーミングセンスには目を瞑ってあげましょう。

ところで、その下の英語『Den-en Dori St.』

Dori』ってなんやねん!

しかも、その後になんで『St.』がついてるねん?

直訳すれば『田園通り通り』やんか!!

もう分けわからへんわ…




確かにDori、Stはありえないねe-464
どちらかに統一すべきなんじゃない?てか看板が読めない外国の人が来る確率ってすごくすくないと思うんだけど。
ふりがなのつもりならStつけなくてもいいのでは?
【2006/06/21 14:05】 URL | yu #-[ 編集]
ふりがななら平仮名でいいし、
英語なら英語に。
どっちかにまとめて欲しいトコだよねぇ。
【2006/06/21 21:04】 URL | やまぐち #CzFp58lQ[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2019 ChemLove の 研究日記, All rights reserved.



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。